Samples
I have compiled a selection of voiceover projects in European Spanish (Castilian/Iberian) and Catalan completed in recent years
European Spanish narrator and Catalan voice over: the voice that tells stories
I’m David Morales, a European Spanish (Castilian) voice over artist with a neutral accent and a native Catalan voice talent. On this page you won’t find polished demos: everything you see and hear are samples of real projects, aired on TV, radio, the Internet and other channels, for brands from Spain and around the world.
I’ve organised them by format so you can quickly find what you’re looking for: TV advertising, online campaigns, corporate and institutional video, radio commercials and other audio formats. Each sample shows the client, the year and the language of the voice over.
If you’d rather listen to montages by genre, visit my voice over demos. And if you want to hear your own script in my voice, ask me for a free custom demo.
Want to hear my voice in action? Here’s a selection of audios and videos showing what I do as a voice over artist: from ads that hook to dubbing that moves, through narrations that inform and audiobooks that captivate. This collection of real work from recent years is a walk through my sound world, with projects in European Spanish (Castilian) and Catalan for all kinds of clients.
TV COMMERCIALS
Voice overs for campaigns aired on national and regional TV. The voice you’ve heard in ads for brands like the ones you see here.
FLORETTE
TV ad campaign
Client: Florette (2026)
Language: Catalan
EL GRAN GATSBY
TV ad campaign
Client: Teatre Victoria (2026)
Language: Catalan
ARIEL
TV and social ad campaign
Client: Ariel (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
ARIEL
TV and social ad campaign
Client: Ariel (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
CREMETTE
TV and social ad campaign
Client: Cremette(2025)
Language: Catalan
SONRISAS DE BOMBAY
TV and social ad campaign
Client: Sonrisas de Bombay (2025)
Language: Catalan
MINISTERIO DE SANIDAD
TV ad campaign
Client: Ministerio Sanidad (2024)
Language: Catalan
MINISTERIO DE SANIDAD
TV ad campaign
Client: Ministerio Sanidad (2024)
Language: Catalan
VERLEAL
TV ad campaign
Client: Verleal (2024)
Language: Catalan
AJUNT. VILAFRANCA
TV ad campaign
Client: Ajuntament Vilafranca del Penedès (2024)
Language: Catalan
COMPEED
TV and social ad campaign
Client: Compeed (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
LAVAZZA
TV ad campaign
Client: Lavazza (2023)
Language: Catalan
CÁRITAS
TV and social ad campaign
Client: Cáritas (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
CÁRITAS
TV and social ad campaign
Client: Cáritas (2023)
Language: Catalan
FP PRO
TV ad campaign
Client: FP Pro (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
FINNISH
TV ad campaign
Client: Finnish (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
FINNISH
TV ad campaign
Client: Finnish (2022)
Language: Catalan
CAMY
TV ad campaign
Client: Camy (2022)
Language: Catalan
LAVAZZA
TV ad campaign
Client: Lavazza (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
IROBOT
TV ad campaign
Client: iRobot (2021)
Language: Catalan
ILLA CARLEMANY
TV and social ad campaign
Client: Illa Carlemany (2021)
Language: Catalan
ILLA CARLEMANY
TV and social ad campaign
Client: Illa Carlemany (2021)
Language: Catalan
ANDORRA LA VELLA
TV ad campaign
Client: Andorra La Vella (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
ANDORRA LA VELLA
TV ad campaign
Client: Andorra La Vella (2020)
Language: Catalan
AYTO. DE SEVILLA
TV ad campaign
Client: Ayuntamiento de Sevilla (2019)
Language: European Spanish (Castilian)
FIRA VEHICLE OCASIÓ
TV ad campaign
Client: Fira Vehicle d’Ocasió (2019)
Language: Catalan
AQUALANDIA
TV ad campaign
Client: Aqualandia (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
TERRANOVA CNC
TV ad campaign
Client: Terranova CNC (2017)
Language: Catalan
DORMITY
TV ad campaign
Client: Dormity (2015)
Language: Catalan
ONLINE ADS & SOCIAL MEDIA VIDEOS
Ads for YouTube, Instagram, Facebook and digital platforms, including vertical formats.
AJUNT. DE BARCELONA
Online ad campaign
Client: Ajuntament de Barcelona (2026)
Language: Catalan
VERTI
Online ad campaign
Client: Verti (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
VERTI
Online ad campaign
Client: Verti (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
VERTI
Online ad campaign
Client: Verti (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
VERTI
Online ad campaign
Client: Verti (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
ESTRELLA GALICIA
Online ad campaign
Client: Estrella Galicia (2025)
Language: Catalan
DINOSAURS TOUR
Online ad campaign
Client: Dinosaurs Tour (2025)
Language: Catalan
BET365
Online ad campaign
Client: Bet365 (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
CIRCO ALEGRÍA
Online ad campaign
Client: Circo Alegría (2024)
Language: Catalan
AJ. ST JUST DESVERN
Online ad campaign
Client: Ajuntament St Just Desvern (2023)
Language: Catalan
AMAZON
VOD and social ad campaign
Client: Amazon (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
N26
Online ad campaign
Client: N26 (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
BIMI
Online ad campaign
Client: Bimi (2021)
Language: European Spanish (Castilian)
AYUNT. DE ZARAGOZA
Online ad campaign
Client: Ayuntamiento de Zaragoza (2021)
Language: European Spanish (Castilian)
AMAZON
VOD and social ad campaign
Client: Amazon (2021)
Language: European Spanish (Castilian)
PHOTOO
Online ad campaign
Client: Photoo (2021)
Language: European Spanish (Castilian)
T’ACTIVA
Online ad campaign
Client: Tactiva.cat (2020)
Language: Catalan
LICEU UNDER 35
Online ad campaign
Client: Gran Teatre del Liceu (2020)
Language: Catalan
BODEGAS BORDÓN
Online ad campaign
Client: Bodegas Bordón (2019)
Language: European Spanish (Castilian)
BIGBANK
Online ad campaign
Client: BigBank (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
DEPÓSITO FACTO
Online ad campaign
Client: BFF (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
ZESPRI
Online ad campaign
Client: Zespri (2016)
Language: European Spanish (Castilian)
ZESPRI
Online ad campaign
Client: Zespri (2016)
Language: European Spanish (Castilian)
CORPORATE & INSTITUTIONAL VIDEOS
The voice of companies and institutions: presentations, brand and product videos, and internal communications.
AXION
Corporate video
Client: CLAAS (2026)
Language: European Spanish (Castilian)
CLICKEDU
Corporate video
Client: Clickedu (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
CLICKEDU
Corporate video
Client: Clickedu (2025)
Language: Catalan
ZENRELIA
Corporate video
Client: Elanco (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
LEROY MERLIN
Corporate video
Client: Leroy Merlin (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
MERCATS SETMANALS
Institutional video
Client: Generalitat de Catalunya (2025)
Language: Catalan
ALMARIN
Corporate video
Client: Almarin (2025)
Language: Catalan
MERCABARNA
Institutional video
Client: Mercabarna (2025)
Language: Catalan
JESUÏTES
Institutional video
Client: Jesuïtes (2025)
Language: Catalan
PRODECA
Institutional video
Client: Generalitat de Catalunya (2024)
Language: Catalan
APAE
Corporate video
Client: APAE (2024)
Language: Catalan
CLICKEDU ANALYTICS
Corporate video
Client: Clickedu (2024)
Language: Catalan
GLASSDRIVE
Corporate video
Client: Glassdrive (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
GOA ORGANICS
Corporate video
Client: Leroy Merlin (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
KNOWMAD MOOD
Corporate video
Client: Knowmad Mood (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
BURGER KING&CRUZ ROJA
Corporate video
Client: Burger King & Cruz Roja (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
SIDRA DE ASTURIAS
Institutional video
Client: C.R.D.O. Sidra de Asturias (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
QUIMIDROGA
Corporate video
Client: Quimidroga (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
DIPUTACIÓN DE JAÉN
Institutional video
Client: Diputación de Jaén (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
ONCELIO
Institutional video
Client: ONCE (2021)
Language: Catalan
IMAGINA ENERGÍA
Corporate video
Client: Cáritas (2021)
Language: European Spanish (Castilian)
CASERÍA VERDEVAL
Institutional video
Client: Fundación Empresa y Juventud (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
BASF
Corporate video
Client: BASF (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
GENERAL BROKING
Corporate video
Client: General Broking (2020)
Language: Catalan
DREAMLAND
Corporate video
Client: Otsuka (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
PANASONIC
Corporate video
Client: Panasonic (2019)
Language: European Spanish (Castilian)
NADAL TMB
Institutional video
Client: TMB (2019)
Language: Catalan
FISH&CREAM
Corporate video
Client: Fish&Cream (2019)
Language: European Spanish (Castilian)
CPSTIC
Institutional video
Client: CCN (2019)
Language: European Spanish (Castilian)
COMGRAFIC
Corporate video
Client: Comgrafic (2019)
Language: Catalan
ARXIU MPAL. DE GRÀCIA
Institutional video
Client: Ajuntament de Barcelona (2018)
Language: Catalan
UNIVERSITAT DE GIRONA
Institutional video
Client: Universitat de Girona (2018)
Language: Catalan
UNIVERSIDAD DE CÁDIZ
Institutional video
Client: Universidad de Cádiz (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
TALENTION HR
Corporate video
Client: Talention HR (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
CASI
Corporate video
Client: Tomates Casi (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
WATENER
Corporate video
Client: Watener (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
EY POOLS
Corporate video
Client: BSV Electronic (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
CNI
Institutional video
Client: CNI (2016)
Language: European Spanish (Castilian)
EXPLAINER VIDEOS
Explainer and animation videos that tell a product or service in two minutes: clarity and pace in the service of conversion.
DEPARTAMENT D’EDUCACIÓ
Explainer video
Client: Generalitat de Catalunya (2024)
Language: Catalan
AJUNT. DE BARCELONA
Explainer video
Client: Ajuntament de Barcelona (2023)
Language: Catalan
MICRO-COMBAT
Explainer video
Client: ISGlobal (2019)
Language: Catalan
INSTITUT GUTTMANN
Explainer video
Client: Institut Guttmann (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
INSTITUT GUTTMANN
Explainer video
Client: Institut Guttmann (2018)
Language: Catalan
BICIBOX
Explainer video
Client: AMB (2018)
Language: Catalan
ST JOAN DE DÉU
Explainer video
Client: St Joan de Déu (2015)
Language: European Spanish (Castilian)
VOICE ACTING, DUBBING, VOICE OVER & TV
Lip sync dubbing, or that voice you hear “over” the original; sports narration; voice acting for audiovisual productions and TV series, including Netflix.
DR WEBINAR
Voice over dubbing
Client: Fund. Mutual Médica (2026)
Language: Catalan
CÓDIGO MÉDICO
Voice over dubbing
Client: Fund. Mutual Médica (2026)
Language: Catalan
TELEDEPORTE
Sports report
Client: Televisión Española (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
CRANC BLAU
Documentary voice over dubbing
Client: TV3 (2023)
Language: Catalan
LARA&KALI
TV series
Client: Televisió de Catalunya (2023)
Language: Catalan
NIT DE REIS
Video mapping
Client: Ajuntament de Vila-Seca (2021)
Language: Catalan
DÍ QUE SÍ
Series voice over dubbing
Client: NETFLIX (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
GLUCOMEN DAY
Voice Over
Client: Menarini Diagnostics (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
MAGIC FOR HUMANS
Series voice over dubbing
Client: NETFLIX (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
COLOCADOS EN LA COCINA
Voice over dubbing
Client: Netflix (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
DARK TOURIST
Voice over dubbing
Client: Netflix (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
72 ANIMALES PELIGROSOS
Voice over dubbing
Client: Netflix (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
TOUGHEST PRISONS
Voice over dubbing
Client: Netflix (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
AFFLICTED
Voice over dubbing
Client: Netflix (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
FIRST&LAST
Voice over dubbing
Client: Netflix (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
REEL SERIES NETFLIX
Series voice over dubbing
Client: NETFLIX (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
RADIO ADS
Commercials aired on national, regional and local stations, in Spanish and Catalan. Twenty well-spoken seconds sell more than a minute of shouting.
RENFE
Radio ad campaign
Client: Renfe (2026)
Language: European Spanish (Castilian)
RENFE
Radio ad campaign
Client: Renfe (2026)
Language: Catalan
UBER&FCB
Radio ad campaign
Client: Uber (2026)
Language: Catalan
ENFERMERÍA
Radio ad campaign
Client: Org. Colegial de Enfermería (2026)
Language: Catalan
SONRISAS DE BOMBAY
Radio ad campaign
Client: Sonrisas de Bombay (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
SONRISAS DE BOMBAY
Radio ad campaign
Client: Sonrisas de Bombay (2025)
Language: Catalan
MINISTERIO DE SANIDAD
Radio ad campaign
Client: Ministerio Sanidad (2024)
Language: Catalan
MINISTERIO DE SANIDAD
Radio ad campaign
Client: Ministerio Sanidad (2024)
Language: Catalan
KM 710
Radio ad campaign
Client: Km 710 (2024)
Language: Catalan
AMD 94 MOTOR
Radio ad campaign
Client: AM 94 Motor (2024)
Language: Catalan
ATLÈTIC TERRASSA
Radio ad campaign
Client: Atlètic Terrassa (2024)
Language: Catalan
AUTO88
Radio ad campaign
Client: Auto88 (2024)
Language: Catalan
LENOVO
Radio ad campaign
Client: Lenovo (2024)
Language: Catalan
LLEAL TULSÀ
Radio ad campaign
Client: Lleal Tulsà (2024)
Language: Catalan
MOVENTO
Radio ad campaign
Client: Movento (2024)
Language: Catalan
SONRISAS DE BOMBAY
Radio ad campaign
Client: Sonrisas de Bombay (2024)
Language: Catalan
SALUT I +
Radio ad campaign
Client: Salut i + (2023)
Language: Catalan
FORD TARRACO CENTER
Radio ad campaign
Client: Lenovo (2023)
Language: Catalan
VOLKSWAGEN
Radio ad campaign
Client: Sarsa Volkswagen (2022)
Language: Catalan
BUGADERIA
Radio ad campaign
Client: Bugaderia autoservei (2025)
Language: Catalan
SALICORNIA
Radio ad campaign
Client: Salicornia (2018)
Language: Catalan
FNAC
Radio ad campaign
Client: FNAC (2017)
Language: Catalan
MAZDA
Radio ad campaign
Client: Mazda (2016)
Language: Catalan
SPOTIFY & DIGITAL AUDIO ADS
Advertising for Spotify, SoundCloud and audio streaming platforms: the fastest-growing ad format, with a voice tuned for headphone listening.
AUDI
Spotify ad campaign
Client: Audi (2026)
Language: European Spanish (Castilian)
VINO VALENCIA
Spotify ad campaign
Client: D.O. Vino de Valencia (2026)
Language: European Spanish (Castilian)
AYTO. DE BURGOS
Spotify ad campaign
Client: Ayuntamiento de Burgos (2026)
Language: European Spanish (Castilian)
AZULMARINO
Spotify ad campaign
Client: azulmarino (2026)
Language: European Spanish (Castilian)
THE CHAMPIONS BURGER
Spotify ad campaign
Client: The Champions Burger (2026)
Language: European Spanish (Castilian)
U2 Red Rocks
Online ad campaign
Client: U2 Red Rocks (2025)
Language: Catalan
SOUNDCLOUD
Corporate voice on SoundCloud
Client: SoundCloud (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
AUDIOGUIDES
Narration for museum, monument and tourist-route audio guides: the voice that walks visitors from room to room, unhurried and never preachy.
CAN JALPÍ
Audio guide
Client: Can Jalpí (2025)
Language: Catalan
CASTILLO DE BIAR
Audio guide
Client: Castillo de Biar (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
MEMORIAL DEMOCRÀTIC
Audio guide
Client: Generalitat de Catalunya (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
SANT PERE DE RIBES
Audio guide
Client: Ajuntament de St. Pere de Ribes (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
MUSEO AGRÍCOLA
Audio guide
Client: Museo Agrícola Pla de St María (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
ROSES
Audio guide
Client: Ajuntament de Roses (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
CASTELO SOBROSO
Audio guide
Client: Castelo Sobroso (2021)
Language: European Spanish (Castilian)
TALKING BRAINS
Audio guide
Client: Obra social La Caixa (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
TALKING BRAINS
Audio guide
Client: Obra social La Caixa (2017)
Language: Catalan
e-LEARNING
Voice over for online courses and corporate training: a clear, warm voice that keeps learners engaged, lesson after lesson.
ADEO
e-Learning
Client: ADEO (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
BBK
e-Learning
Client: BBK (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
MITIE
e-Learning
Client: Mitie (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
MANPOWER
e-Learning
Client: Manpower (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
ALTAMAR
e-Learning
Client: Altamar (2021)
Language: European Spanish (Castilian)
ALTAMAR
e-Learning
Client: Altamar (2021)
Language: Catalan
MUCAI
e-Learning
Client: Mucai (2020)
Language: Catalan
VIENA
e-Learning
Client: Viena (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
VIENA
e-Learning
Client: Viena (2020)
Language: Catalan
ADIF
e-Learning
Client: Adif (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
FÍSICA
e-Learning
Client: Inmark (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
PHONE MESSAGES
Welcome greetings, option menus and hold messages for phone systems: the first voice your customers hear when they call. Make it sound like a company.
CAIXABANK
Phone system message
Client: Caixabank (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
CAIXABANK
Phone system message
Client: Caixabank (2024)
Language: Catalan
CAROLINA HERRERA
Phone system message
Client: Carolina Herrera (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
RABANNE
Phone system message
Client: Rabanne (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
CLARKS
Phone system message
Client: Clarks (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
DMI COMPUTER
Phone system message
Client: DMI Computer (2020)
Language: European Spanish (Castilian)
VOICE OF GOD
Public address messages for shops, supermarkets, theatres and events: announcements understood first time, from “dear customers” to the closing call.
MAKRO
In-store announcement
Client: Makro (2026)
Language: European Spanish (Castilian)
MAKRO
In-store announcement
Client: Makro (2026)
Language: Catalan
DIA
In-store announcement
Client: DIA (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
DIA
In-store announcement
Client: DIA (2025)
Language: Catalan
DIA
Live PA announcement
Client: DIA (2025)
Language: European Spanish (Castilian)
HP
Live PA announcement
Client: HP (2025)
Language: Catalan
CBRE
Live PA announcement
Client: CBRE (2023)
Language: European Spanish (Castilian)
LICEU UNDER 35
Live PA announcement
Client: Gran Teatre del Liceu (2021)
Language: Catalan
AURAL
Live PA announcement
Client: Aural (2021)
Language: Catalan
CAMBRA TERRASSA
Live PA announcement
Client: Cambra Terrassa (2017)
Language: European Spanish (Castilian)
CAMBRA TERRASSA
Live PA announcement
Client: Cambra Terrassa (2017)
Language: Catalan
AUDIOBOOKS & AUDIO NARRATION
Audiobooks and narrations for publishers and platforms: hours of well-told story, from chapter one to “the end”.
PLANETA
Audiobook: “Kafka en la orilla”, Haruki Murakami
Client: Planeta (2024)
Language: European Spanish (Castilian)
AUDIBLE
Audiobook: “Breve historia del románico”, Carlos Javier Taranillo
Client: Audible (2019)
Language: European Spanish (Castilian)
KID’S TALES
Children’s story narration: “El príncipe rana”
Client: Kid’s Tales (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
ONCE
Children’s story narration: “Pablo García, policia”
Client: ONCE (2018)
Language: Catalan
ONCE
Children’s story narration: “Regina, l’as de la cuina”
Client: ONCE (2018)
Language: Catalan
STORYTEL
Audiobook: “La vida en obras”, Alberto Marcos
Client: Storytel (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
STORYTEL
Audiobook: “El club de los caníbales: La isla del tesoro”, Gabriel García de Oro
Client: Storytel (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
STORYTEL
Audiobook: “El club de los caníbales: Drácula”, Gabriel García de Oro
Client: Storytel (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
STORYTEL
Audiobook: “El club de los caníbales: Don Quijote”, Gabriel García de Oro
Client: Storytel (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
STORYTEL
Audiobook: “El primer libro que conseguí terminar de leer”, Gabriel García de Oro
Client: Storytel (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
STORYTEL
Audiobook: “La hoja del olmo no es perfecta”, Javier López Facal
Client: Storytel (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
STORYTEL
Audiobook: “El conflicto palestino-israelí”, Pedro Brieger
Client: Storytel (2018)
Language: European Spanish (Castilian)
PODCASTS
Voice for corporate and branded podcasts: host, narrator or intro. From script to published episode.
FUJIFILM
Podcast
Client: Fujifilm (2022)
Language: European Spanish (Castilian)
DEPT. D’EDUCACIÓ
Podcast
Client: Generalitat de Catalunya (2021)
Language: Catalan
ACPD
Podcast: “Parlem de dades”
Client: Escola Catalana d’Administració Pública (2021)
Language: Catalan
Can you imagine your project sounding like this?
Send me your script and you’ll get a quote in less than 24 hours, with your voice over ready in 24 to 48.
